Показать меню
» » » Цитаты, поговорки, пословицы, высказывания, афоризмы о иностранном языке

Цитаты, поговорки, пословицы, высказывания, афоризмы о иностранном языке


Подлинное знание чужого языка заключается не в умении переводить с него, а в сознании его непереводимости.
Автор Иосиф Левин


Национальные языки не переводятся друг в друга, и особенно явно это в литературе... Так что гипотетическая полная замена языков на земном шаре на какой-нибудь эсперанто обернулось бы гигантской потерей для культуры, причем потерей не узконационального, традиционного, а общечеловеческого универсального, что может открыться лишь с платформы данного национального языка.
Автор Александр Круглов


Понимать чужой язык - значит не нуждаться в переводе на свой собственный. Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведенного на другом языке.
Автор Ханс Г. Гадамер


Еще афоризмы о иностранных языках:

Важны не слова, а их смысл, и духовный мир человека не станет шире оттого, что он изучит десяток языков.
Автор Сомерсет Моэм


Читайте так же:
высказывания о государственной службе
поговорка про природу и человека

Если сказано хорошо, то не всё ли равно, на каком языке.
Автор Лопе де Вега


Все языки хороши, если на них говорить по-человечески.
Автор Антон Лигов


Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.
Автор NN


Кто не знает чужих языков, не имеет понятия и о своём.
Автор Иоганн Вольфганг Гёте


Изучение многих иностранных языков можно сравнить с топором, который подрубает под корень понимание всех тонких оттенков родного языка.
Автор Фридрих Ницше


Смена языка - это смена мышления.
Автор Сергей Аверинцев


С уважением портал мудрости Пробудись
ПОНРАВИЛАСЬ СТАТЬЯ? ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ!! ЧИТАЙТЕ так ЖЕ:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Полужирный Наклонный текст Подчёркнутый текст Зачёркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищённой ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Введите код:
Партнеры
Личный кабинет
Популярные статьи